Атмосфера необычного сказочного мира предстает в лаханако - сказке, в данном случае «Сидя-Не» - «Две женщины». В сказке говорится о двух женщинах-сестрах. Одна из них, не желая выйти замуж без любви, нашла спасение в стае куропаток и превратилась в одну из них.

Жили две женщины. Нарт грузовых у них было девяносто. Оленей имели десять тысяч. С тех пор как себя помнят на свете, жили в чуме всегда вдвоем, других людей они не видели.

Прошло несколько лет. Однажды старшая сестра стала заплетать косы. Золотые ее серьги сверкали, как солнечные лучи. С её головного убора дорогие камни-бусины будто стекают, а на косах металлические подвески сверкают. Приведя косы в порядок и украсив их, обратилась к младшей:

- Дай и тебе косы заплету, вплету в них яркие бусины, металлические украшения и ленты.

- Не хочется мне. Не хочу ни ярких лент, ни украшений. Не заплетай мне косы, - отвечает ей сестра.

Сестра целый день упрашивала её:

- Дай косы тебе заплету, дай их украшу!

Однажды в сторону, куда направлена дверь чума, собаки залаяли.

Вглядевшись, увидела ездока на легковой нарте.

(С этого момента сказку начинает рассказывать младшая сестра).

От красоты и румянца на его лице оторочка капюшона казалась разукрашенной красным сукном. Замечаю, что его новый совик из белой оленьей шкуры сшит недавно, он ещё не тронут солнцем и ветром. Это оказался наш дядя, старший Хопляв, по слухам, из рода нашей матери. Завязав нарту, он вошел в чум. Закончив разговоры и сосватав мою старшую сестру, он увез ее с собой. После того, как он увез ее, я стала плакать каждый день. Вскоре от слез у меня чуть не стали высыхать глаза.

Однажды опять собаки залаяли. Выйдя на улицу, всмотрелась. Это оказывается младший Хопляв, мой дядя из рода нашей матери подъехал. Привязав нарту, он вошел в чум. Мой дядя говорит мне:

- Поехали со мной.

- Нет, я не поеду с тобой.

Тут он стал меня ловить, вокруг очага стал гонять меня. Меж тем я выбежала на улицу. Ища спасения, вокруг своего большого чума стала бегать, он за мной. Это когда устанавливаешь чум, он кажется большим, а для защиты он оказался непригодным. Вокруг моих девяноста нарт мы стали кружить, а он не отстает. Это когда их увязываешь, их много бывает... К большому стаду резко побежала. Дядя все еще преследует меня. Вокруг большого стада побежала, он за мной. Это когда собираешь стадо, оленей много бывает, для спасения же они не пригодились - оказались бесполезными. И тогда я из последних сил побежала неизвестно куда. Дядя вот-вот готов поймать меня, пальцы его рук скользнули по моей спине. Хорошо, что перед тем как выбежать из чума, засунула свои длинные толстые косы за пояс своей ягушки.

Вдруг перед собой увидела стаю куропаток. Спешно втиснулась меж ними. Так навсегда стала куропаткой. Так и стала жить.

Вот и конец.

Сидя-Не

(Лаханако)

Сидя-Не йилевэхэ. Ханхавади` - луса` ю` хурёда`. Тэди` луса` ю` ёнар`. Сэвди` н,адимяхад мяти` мюня пиля` сидян,э йилен,аха`.

Сянри` хунат` йилевати` н,од`, н,ован,куна нявакоюм` н,эвамта та`нёмпа пя. Йиленя еша хавопида яля` йиняраха`. Судоркаданта лэвтна мирета` пэ` н,одяко` тэсна то`олха, н,эвт еша тари` явире`э. Н,эвамта танёмахаданта няханта вахалй:

- Н,эвамт н,ани` есьта, мирита` пэ` н,одякосавэй та`нён,кав.

- Нидм`, ешасавэй н,эвтха` нидм харва. Н,эвами нёр танёс`.

Нявакоюм` яля` ямпан` сэкта:

- Н,эвамт та`нён,кавэй!

Ся`ны` н,эвта н,од` нё` няюм вэн` тёрейд`. Тарем` сырпа`ни, н,ув` н,эдалёда (Лаханаком` мэтан,э не папада хая. Тад нерня` папада лаханако` вадам` минрен,куда).

Сидя хаво` ний` нойтанараха`, сэр` со`оканта пыв` хо`ма юн,ку. Н,арка Хопляв тидя`ми н,ивы, ха` юнхана намтхава намтшатыв. Ханамта сяра, мят` тю. Амкэ лахаремта мале` махаданта нявакоми хана. Нявакоми хана`махаданта` ялэ` тевти ярн,адм`. Яртахани сэвни тыраван` харвилыд`.

Ся`ны н,эвта н,од` вэн` н,ани` тёрылыд`. Пин` тарпыдм`, сырн,адм`. Нюдя Хопляв тидями тувы. Ханамта сяра, мят` нив` тю`. Тидями ма:

- Нянани ту`.

- Мань нидм` тут`.

Тидя`ми си`ми ня`амра пя - тум` сюрте си`ми нюраку`ла. Тарем` си`ми нюракутаханта пин` пухувтэяв`. Н,арка`я мя`ми сюре`ле пядм`. Н,арка`я мя`ми мярывав` н,арка н,эсьты, йилн,э пясь тарода юн,кувы. Луса` ю` хурёдам` сюре`ле пяни`. Хурава` малян,кана н,ока`я н,эсьты. Н,ока ты`ни` ня варчавтев. Тидя`ями тамна си`ми нёда. Н,ока`я тыни` сюре`ле пяни`. Ма`лампав н,окая н,эсьты`, йилн,э пясь - тароду` юн,кувы. Тякавахад яркосавэй` лын,к`дами пюрть харасяда ян` ватани ён,ко н,ули` нэкалн,ав. Тидя`ями си`ми ня`амварида хаи, махавнани хадарида выркада. Мась, нер мара, мякдани пин` пухувтэвани` малян,кана, сидя пан,клярми мэта нини тяха` сын,н,ахаюнась.

Амкэ` пирка`на нерни` няна хабэвко` манталм` манэ`н,адм`. Н,ули` паромпа н,анини ён,ко пон,канту` сын,ъ`яв`. Хабэвкон,э пиливт` хаядм`. Та` йилелъяв`.

Та` малда.

Словарик:

Со`ок (совик) - верхняя меховая одежда мужчины, надеваемая в сильные морозы поверх малицы, шьется мехом наверх.

Сэр` со`оканта пыв` хо`ма юн,ку - в значении «новая, недавно сшитая».

Ватани` ён,ко - букв. «не имея лишнего», «из последних сил».